На одной системе управления вы можете сделать несколько сайтов на разных языках. Выбор языка не ограничен. Главное — чтобы у него был алфавит ;-)
Для этого мы полностью закончили перевод нашей системы управления на более современную и универсальную кодировку текста UTF-8.
При этом возможно создание как сайта для посетителей на других языках, так и интерфейса управления сайтом. Это может потребоваться, если иноязычную версию сайта ведут корреспонденты, не знающие русского языка.
Для английского и китайских языков все переводы сообщений и элементов интерфейса сайта (например, надпись на кнопке «Купить» и т.п.) уже выполнены профессиональными переводчиками и уже есть в базе данных. Поэтому создание сайта на этих языках занимает не более часа.
Для создания же сайтов на других языках есть интерфейс переводчика, используя который, вы легко произведёте полную локализацию на выбранный язык. Используя этот интерфейс, вы сможете и обновить иноязычную версию сайта.
У нашей системы локализации есть приятное отличие от многих других аналогичных систем — она умная и позволяет вам учитывать особенности грамматики выбранного языка, используя правильный порядок слов в предложениях.
Также наша система интегрирована с Google-переводчиком. Используя аккаунт на нём, вы можете использовать автоматический перевод.